Si Filemon (Si Pilemon) - Awiting Bayan

Here is a famous Filipino Folk Song used inside the classroom, and what is the message you can get from it. There are different versions such as Ilonggo, Visayan/Cebuano and English.

Ilonggo

Si Filemon, Si Filemon namasol sa karagatan

Nakadakop, Nakadakop, sang isda nga tambasakan,

Guinbaligya, guinbaligya sa tindahan nga guba

Ang iya nakuha, ang iya nakuha guin bakal sang tuba

Cebuano/Visayan

Si Pilemon, Si Pilemon namasol sa kadagatan

Nakakuha, nakakuha ug isda'ng tambasakan

Guibaligya, Guibaligya sa merkado'ng guba

Ang halin puros kura, ang halin puros kura igo ra i panuba.

English

Filemon, Filemon went fishing in the sea

He caught, he caught a tambasakan

He sold it, he sold it in the dilipated market

He earned a little cash, he earned a little cash,

just enough to buy tuba.

Tagalog - Awiting Bayan

Si Filemon, si Filemon, nangisda sa karagatan,

Nakahuli, nakahuli ng isdang tambasakan

Pinagbili, pinagbili sa sira-sirang palengke

Ang kanyang pinagbilhan, Ang kanyang pinagbilhan,

Pinambili ng tuba.

Ang kantang si Filemon ay nag lalarawan ng isang tao na mahirap. 


Ang mensahe sa Kantang "Si Filemon (Si Pilemon) - Awiting Bayan" ay, hindi natin dapat aksayahin ang ano mang kinita natin sa mga bagay na hindi kinakailangan.